Culture
Portrait d’un critique littéraire. D’un livre à l’autre, d’une page à l’autre il plonge son esprit entre les mots jusqu’à voir apparaître une écriture lumineuse et singulière. La lecture est devenue la référence culturelle pendant le confinement malgré la fermeture au public de toutes les librairies. Mais réellement derrière l’intérêt porté par les médias sur le livre, quel est le chiffre d’affaires perdu par les passionnés de la diffusion culturelle à petit prix? Dessin de Xavier
Portrait of a literary critic. From one book to another, from one page to another, he plunges his mind between words until the discovery of a luminous and singular writing.
Concerto maritime. Du haut de la falaise le trompettiste berce l’océan de mille notes dont la musicalité est amplifiée par le rythme des vagues, par l’écume se jouant des sonorités courtes et longues, des notes noires et blanches, la clé de sol surfant sur une eau lumineuse et transparente. L’homme n’est jamais seul avec la nature, amie fidèle, souvent pas assez respectée et considérée.
Marine concert. From the top of the cliff the trumpet player cradles the ocean with a thousand notes whose musicality is amplified by the rhythm of the waves, by the foam playing short and long sonorities, black and white notes, the floor key surfing on luminous and transparent water.
Le bon nez d’un éditeur. L’art d’identifier le bon manuscrit, sentir à travers les mots la force d’un texte, un roman, un policier, une biographie, une poésie… Le conseiller littéraire se veut d’être discret, ne née trop souvent plongé entre deux feuillets chargés de mots, de phrases, d’expressions souvent ennuyeux, en toute vigilance il lui faut savoir saisir le texte improbable.
The good nose of a publisher. The art of identifying the good manuscript, feeling through words the strength of a text, a novel, a policeman, a biography, a poetry… The literary adviser wants to be discreet, born too often plunged between two leaflets loaded with words, sentences, often boring expressions, in all vigilance he must know how to grasp the improbable text.
Café littéraire du critique littéraire, la lecture se savoure parfois comme un café, un mélange d’aromes tendres ou corsés. La passion lecture c’est celle du désir de connaître, de comprendre, de rencontrer, de découvrir… la passion lecture c’est comme un café, toujours renouvelé, jamais le même mais l’expression d’un désir de goût, de saveurs à humer et à déguster. Image dessinée par xavier sur iPad.
Literary café of the literary critic, reading is sometimes enjoyed like a black coffee, a mixture of tender or full-bodied aromas. Image drawn by xavier on iPad.
Protéger les droits d’auteurs des écrivains. Sujet toujours évoqué mais pas toujours résolu. Les droits d’auteur sont une pluie de lettres et de mots dont peu de parapluies protègent les écrivains. Image dessinée par xavier sur iPad.
Protect authors’ rights. Topic always mentioned but not always resolved. Copyright is a rain of letters and words with few umbrellas to protect writers. Image drawn by xavier on iPad.
Pensée médiatique où plus précisément la réflexion et la pensée ne passent plus que par les canaux hertziens. Le média est-il à l’image de l’homme ou inversement, où commence notre liberté de penser différemment de l’image qui nous est imposée? Image dessinée par xavier sur iPad.
Media thought or more precisely a reflection and a thought pass only through the radio channels. Is the media in the image of man or vice versa, where begins our freedom to think differently from the image imposed on us? Image drawn by xavier on iPad.
Pensée du rédacteur en chef, la plume en est souvent sa canne de berger qui le guide vers l’écriture quotidienne de l’actualité. De sa hauteur, suspendu à sa plume il essaie de penser et écrire l’actualit Avec un peu de recul. Image dessinée sur iPad par xavier.
The thought of the editor-in-chief, the pen is often his shepherd’s cane that guides him towards the daily writing of the news. From his height, suspended to his pen he tries to think and write the news with a little hindsight. Image drawn on iPad by xavier.
Le lecteur fidèle, la lecture est parfois un exercice mental complexe au long parcours du livre au cerveau. Dessin sur iPad par xavier.
The faithful reader, reading is sometimes a complex mental exercise along the way from the book to the brain. Drawing on iPad by xavier.
La complexité d’un simple discours ou la simplicité d’expression d’idées complexes.
The complexity of a simple speech or the simplicity of expressing complex ideas.
La mélodie de l’oiseau, musique pour violon et oiseau. Le temps d’une note, l’oiseau est venu se poser sur le violon et chanter au musicien la mélodie des « cui-cui ».
The melody of the bird, music for violin and bird. At the time of a note, the bird came to land on the violin and sing to the musician the melody of the « cui-cui ».
La douce mélodie musicale des papillons, à chaque coup d’archet du contrebassiste les notes se transforment en papillons.
The soft musical melody of the butterflies, at each bowstroke of the double bass player the notes turn into butterflies.
Nourriture littéraire, la littérature jeunesse est le meilleur des bonbons.
Literary food, youth literature is the best candy.
xavier images 